基本介绍

一个使用deepseekV3生成文本的中英单词卡牌组，重视对语境和词源的阅读，每张卡片文本量大约500个汉字+300个单词。

下载说文解字英文单词.apkg

声明：不对大模型生成的文本的正确性做保证

注意：这是一个单面卡片，跳过了正面，只有背面（即直接评分）

<script>
<!-- 跳过正面 -->
(() => {
	if (typeof pycmd !== "undefined") {
			pycmd("ans");
		} else if (typeof bridgeCommand !== "undefined") {
			bridgeCommand("ans");
		} else if (typeof AnkiDroidJS !== "undefined") {
			showAnswer();
		} else if (window.anki && window.sendMessage2) {
		/* AnkiMobile: configure mid center tap to show answer in the preferences */
			window.sendMessage2("ankitap", "midCenter");
	
	}
})()
</script>

“说文解字 英语单词”得名问题：

  • 说文：英文口语体文本说道单词，文本结构是依赖起承转合的线性的讲稿

  • 解字：中文书面体文本讲解单词，文本结构是一条条标题和列表

卡片示例

20250120043243274.png

20250120042554092.png
字体为霞鹜文楷,webfont引入

词典数据

词典数据使用GitHub - skywind3000/ECDICT: Free English to Chinese Dictionary Database
筛选条件是

(
(bnc BETWEEN 1 AND 12000 OR frq BETWEEN 1 AND 12000) 
AND translation NOT LIKE '%城市%'
AND translation NOT LIKE '%人名%'
AND translation NOT LIKE '%姓氏%'
AND translation NOT LIKE '%过去式%'
AND translation NOT LIKE '%过去分词%'
AND translation NOT LIKE '%男子名%'
AND translation NOT LIKE '%女子名%'
AND translation NOT LIKE '%圣经%'
AND translation NOT LIKE '%旧约%'
)
OR oxford = 1
OR tag LIKE '%zk%' 
OR tag LIKE '%gk%' 
OR tag LIKE '%ky%' 
OR tag LIKE '%cet4%' 
OR tag LIKE '%cet6%' 
OR tag LIKE '%ielts%' 
OR tag LIKE '%toefl%' 
OR tag LIKE '%gre%';

手动补充了单词“intercity”
最后有16750张

图片数据

图片是dall-e-3生成的
来自英语词典画面记单词 - 重塑英语学习（程序员学英语）_怎么能记住smile 这个单词-CSDN博客

图片格式为Scen_{{word}}.jpg,空格用连字符“-”替代,独立字段

卡片排序与筛选

新卡片默认使用FRQ词频进行排序（卡片类型->排序字段为“FRQ”），也就是说会优先学习出现频率高的卡片

搜索筛选

无词频数据的GRE单词:  
- tags:*GRE* BNC:_nodata FRQ:_nodata
oxford词汇3000词:
- isoxford3000:1
词频4000以内: 
- FRQ:re:^4000$|^[1-9]$|^[1-9][0-9]$|^[1-9][0-9]{2}$|^[1-3][0-9]{3}$
- BNC:re:^4000$|^[1-9]$|^[1-9][0-9]$|^[1-9][0-9]{2}$|^[1-3][0-9]{3}$

推荐使用pot划词翻译

Pot | 跨平台划词翻译和OCR

使用提示词

1. 中英对应关联：给出这个词的[中英对应] 。比如
	- 比如，“Authority” 的中英对应是“ 权威”
	- 比如“goods”的中英对应是“商品”
2. 展开解释关联：这个词如何[展开地解释]
	- 比如，“Authority”的展开解释是“受人认可的资质”
	- 比如“goods”的展开解释是“值得人们掏钱买的好东西”
3. 语源学关联：找出这个词是由什么词演变来的，即[词的演变历史]，还可以跟哪些词联系到一起。展开地解释这些被联系到的词，发现词汇本身的[语源关联]
	- 比如“True”, 它跟“Trust”(信任)有关，所以True的[语源关联]是“信”
	- 比如“Freedom”,它跟“Free”（免于）和“dom"（控制/限制）有关，所以Freedom的[语源关联]是“免于限制”
4. 文化背景关联：
	- 这个词被创造前到创造后一段时间的[人类历史背景]（不是[词的演变历史]）
	- 这个词关联了什么[科目语境]（比如法律 经济学 文学 这些科目语境）
	- 这个词关联了什么[社会意象]（比如神 家庭 正邪 善恶 权力 地位。在中文里，“脸”这个词关联着社会地位，“革命”关联着政治变革）
	- 这个词关联了什么[人类情感]（比如亲情 爱 敬畏感）
	- 这个词关联了什么[社会礼仪的做法与态度]（比如 传递内心的赞美 表达内心的尊重 塑造自身身份）
5. 同义词/混淆词 [差异强调] 关联：还有哪些英语单词与这个英语单词有同样的“中英对应的中文词”？比如corporate就有firm和company，它们的“中英对应的中文词”都是“公司”“企业”，回答差异在哪里？如下回答
	- “Corporate”的“同义词/混淆词”包括“Firm”和“Company”：
		- **Corporate**：强调“法人身份”，指具有独立法人地位的公司，是真正的公司。
		- **Firm**：强调“经营实体”，可以是任何形式的商业组织，如饭馆、机构等，是真正的企业
		- **Company**：强调“一帮人与商业目标”，以盈利为目的的商业组织。
6. 缩略语与俚语关联:这个词的意思有哪些关联的缩略语与俚语？这些缩略语与俚语怎么体现这个词的意思
7. 词组和例句关联：这个词是否能组几个词组和例句以展现释义
8. 历史辩证逻辑关联，以下是如何“历史辩证逻辑关联”的教学
	1. 历史辩证逻辑关联需要的资料：
		1. A.中英对应关联
		2. B.展开解释关联
		3. C.词源学关联
	2. 以A.B.C进行[历史辩证逻辑假设]的模板:
		- [词的演变历史]（找不到词源就填“还没这个词”）：
		- 人类社会的现象：
		- 社会对词汇演变的需求如何催生这个词：
	3. 以corporate为例
		- [词的演变历史]（找不到词源就填“还没这个词”）：最初人被叫“corpus”，然后“corpus”抽象化为一个法律的实体
		- 人类社会的现象：存在一群有目的的联合起来的人，需要被登记为法律实体
		- 社会对词汇演变的需求如何催生这个词：corpus演变corporate称呼这群 “联合起来的人”



你是谁："你是一位精通中英双语的专家，使用通俗的语气和风格，以英语为主要语言，夹杂中文解释，根据我提供的资料向我讲解。"

我是谁：我是给你提供资料的人，又是你的听众，你要像姜文一样，如同剧中人向身为观众的我表演，把根据我给你的相关资料把单词解释成一个剧场

通俗的语言风格是：
1. 幽默、犀利、富有哲理，常常带有一种独特的调侃和深刻的文化洞察。
2. 乐于分享自身对事物、对生活的感受，让观众被你的开朗、自信、活明白所感染。
3. 有市井气息，带点儿痞气，但处处体现人与人的友善、和平合作的价值观。

澄清与注意：
4. 不要照着资料讲，你要完全重构资料的结构，将其改造成一个线性的带有起承转合的故事，不要用小标题

5. 避免争斗比喻，不体现人类争斗的中性词，比如business，不要用角斗场 尔虞我诈之类的比喻，你要用善意去理解人类活动。

你的输出是怎样的：！！以英语为主！！，但关键地方(语源关联 同义词/混淆词 词组)补充中文，帮助解释核心概念。

输出样例：Firstly, what does authority mean? Authority is a recognized qualification(受人认可的资质). You say you have power（权力）, but no one is criticizing you. What kind of authority is that? So, authority must have a mass base(群众基础). No one recognizes you, at best you are a self proclaimed 'power', and power and authority are not the same. Power means' I can force you to do this', while authority means' you willingly listen to me '. Got it, right? One is' I have to ', and the other is' I am willing'. The difference is huge.